From 9a14fe98d706662a1a22f591256e9475e7d3c069 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: nunks <nunks@nunks.org>
Date: Sat, 21 Feb 2026 17:05:38 -0300
Subject: [PATCH] Add simple ffmpeg subtitle extract (no ocr)

---
 simple-ffmpeg-subtitle-extract-%28no-ocr%29.md | 15 +++++++++++++++
 1 file changed, 15 insertions(+)
 create mode 100644 simple-ffmpeg-subtitle-extract-%28no-ocr%29.md

diff --git a/simple-ffmpeg-subtitle-extract-%28no-ocr%29.md b/simple-ffmpeg-subtitle-extract-%28no-ocr%29.md
new file mode 100644
index 0000000..4b5dac7
--- /dev/null
+++ b/simple-ffmpeg-subtitle-extract-%28no-ocr%29.md
@@ -0,0 +1,15 @@
+```
+EXT=mkv;
+for F in *${EXT}; do 
+    while read L FI SI LN SF; do
+        [[ -z $LN ]] && continue;
+        L=$(( L - 1 )); 
+        FN=${F%.$EXT}.$LN.srt;
+        ffmpeg -i "$F" -map $FI:s:$L -c:s srt tmp.srt;
+
+        sed -e 's/<[^>]*>//g' -e 's/{[^}]*}//g' tmp.srt > "$FN";
+        rm tmp.srt;
+        read FI SI LN SF <<< '';
+    done < <(ffprobe "$F" 2>&1 | sed -nr '/Subtitle:/s/^.*Stream #([0-9]):([0-9])\(([a-z-]+)\).*Subtitle: ([a-z]+) .*$/\1 \2 \3 \4/p' | cat -n); 
+done;
+```
\ No newline at end of file