5

ffmpeg

nunks edited this page 2026-03-08 20:00:13 -03:00

Oneliners (e afins) uteis de FFMPEG pra lembrar

• Splittar FLAC. Sei que nao eh ffmpeg mas vou acabar procurando auqi q eu to ligado

for i in *flac; do shnsplit -f "${i%.*}.cue" -o flac -t "%n - %p - %t" "$i"; done

• Converter SSA pra SRT

for f in *.ssa; do ffmpeg -i "$f" "${f%.ssa}.srt"; done 

• Extrair legendas embarcadas no container de video (sem ocr, só funciona com formatos de texto)

EXT=mkv;
for F in *${EXT}; do 
    while read L FI SI LN SF; do
        [[ -z $LN ]] && continue;
        L=$(( L - 1 )); 
        FN=${F%.$EXT}.$LN.srt;
        ffmpeg -i "$F" -map $FI:s:$L -c:s srt tmp.srt;

        sed -e 's/<[^>]*>//g' -e 's/{[^}]*}//g' tmp.srt > "$FN";
        rm tmp.srt;
        read FI SI LN SF <<< '';
    done < <(ffprobe "$F" 2>&1 | sed -nr '/Subtitle:/s/^.*Stream #([0-9]):([0-9])\(([a-z-]+)\).*Subtitle: ([a-z]+) .*$/\1 \2 \3 \4/p' | cat -n); 
done;

• Exportar legenda PGS
  • o OCR tem que ser feito em outro canto. O Gemini sugere usar o "Subtitle Edit", eu preferi o site https://pgs-to-srt.com/ (https://github.com/wydengyre/pgs-to-srt)

ffmpeg -i input_file.mkv -map 0:3 -c copy output_subtitles.sup